Swupnil Sahai and his co-founder serve an ace with AI-powered SwingVision